Conqueror è una canzone che mi piace molto e siccome non c'é una traduzione, anche il testo si trova difficilmente, non posso fare a meno di risolvere questa mancanza. Come avevo già detto "Conqueror" della norvegese Aurora Aksnes fa parte della track list (colonna sonora) di FIFA 16.
Vi lascio qui il video con la canzone e il lyrics.
| Testo | Traduzione |
|---|---|
| Broken mornings, broken nights And broken days in between Open ground, the sky is open, makes an open sea Just like in fiction, in every addiction Oh fantasy's taking over, awake me I've been looking for the conqueror But you don't seem to come my way I've been looking for the only one But you don't seem to come my way Broken me and broken them You are broken too Open ears, their eyes are open Makes me call for you But there's no seduction only destruction Oh fantasy take me over and break me I've been looking for the conqueror But you don't seen to come my way I've been looking for the only one But you don't seen to come my way I've been looking for the conqueror But you don't seen to come my way I've been looking for the only one But you don't seen to come my way I feel ali-li-live I feel ali-li-live I feel ali-li-live I feel ali-li-live I've been looking for the conqueror But you don't seen to come my way I've been looking for the only one But you don't seen to come my way I've been looking for the conqueror But you don't seen to come my way I've been looking for the only one But you don't seen to come my way |
Mattine rovinate, notti rovinate E in mezzo a loro giorni rovinati Una terra aperta, il cielo è aperto, crea un mare aperto Come nella finzione, in ogni assuefazione Oh, la fantasia sta prendendo il sopravvento, svegliami Stavo cercando il conquistatore Ma sembra che tu non sei venuto da me Stavo cercando solo uno Ma sembra che tu non sei arrivato fino a me Mi hai rovinato e hai rovinato loro Sei rovinato anche tu Apri le orecchie, i loro occhi sono aperti Fammi chiamare per te Ma qui non c'è seduzione, solo distruzione Oh fantasia, prendimi e rompimi Stavo cercando il conquistatore Ma sembra che tu non sei venuto da me Stavo cercando solo uno Ma sembra che tu non sei arrivato fino a me Stavo cercando il conquistatore Ma sembra che tu non sei venuto da me Stavo cercando solo uno Ma sembra che tu non sei arrivato fino a me Mi sento viva Mi sento viva Mi sento viva Mi sento viva Stavo cercando il conquistatore Ma sembra che tu non sei venuto da me Stavo cercando solo uno Ma sembra che tu non sei arrivato fino a me Stavo cercando il conquistatore Ma sembra che tu non sei venuto da me Stavo cercando solo uno Ma sembra che tu non sei arrivato fino a me |
Se avete suggerimenti per migliorare la traduzione oppure volete una canzone tradotta, avvisatemi.
Nessun commento:
Posta un commento