Qui trovate la traduzione in italiano, il testo e un video con il lyrics della canzone, non l'ho fatto io il video e in alcuni punti c'è qualche errore però è il migliore che ho trovato.
| Testo | Traduzione |
|---|---|
| Go row the boat to safer grounds But don't you know we're stronger now My heart still beats and my skin still feels My lungs still breathe, my mind still fears But we're running out of time Oh, the echoes in my mind cry There's blood on your lies The sky's open wide There is nowhere for you to hide The hunter's moon is shining I'm running with the wolves tonight I'm running with the wolves I'm running with the wolves tonight I'm running with the wolves I'm running with the Trick or treat, what would it be? I walk alone, I'm everything My ears can hear and my mouth can speak My spirit talks, I know my soul beliefs But we're running out of time Oh, the echoes in my mind cry There's blood on your lies The sky's open wide There is nowhere for you to hide The hunter's moon is shining A gift, a curse They track and hurt Say can you dream In nightmares seems A million voices inside my dreams My heart is left so incomplete I'm running with the... I'm running with the wolves I'm running with the... I'm running with the... I'm running with the wolves |
Rema la barca verso terre più sicure Ma tu non lo sai che noi (solo) ora siamo più forti? Il mio cuore ancora batte e la mia pelle ancora sente I miei polmoni ancora respirano, la mia mente ancora teme Ma noi siamo a corto di tempo Oh, gli echi nella mia mente gridano C'è sangue sulle tue bugie Il cielo è ampiamente aperto (sopra di te) Non c'è posto da nessuna parte per nasconderti La Luna della Caccia sta splendendo * Io stanotte corro con i lupi Io corro con i lupi Corro con i lupi stanotte Corro con i lupi Io corro con i... Dolcetto o scherzetto, quale sarebbe? Cammino da sola, io sono tutto Le mie orecchie riescono a sentire e la mia bocca può parlare Il mio spirito parla, so quali sono le convinzioni del mio animo Ma noi siamo a corto di tempo Oh, gli echi della mia mente gridano C'è sangue sulle tue bugie Il cielo è ampiamente aperto Non c'è posto dove puoi nasconderti La Luna della Caccia sta brillando Un dono, una maledizione Ci inseguono e fanno male Si dice che si può sognare Soltanto in incubi, sembra Un milione di voci nei miei sogni Il mio cuore rimane incompleto Corro con i... Corro con i lupi Corro con i... Corro con i... Corro con i lupi |
*Hunter's Moon sta ad indicare la luna piena di ottobre chiamata tradizionalmente in italiano "La Luna della Caccia" oppure "La "Luna del Sangue" o meglio ancora "La Luna della Stagione che Cambia" "Luna dell'Erba Morente" forse è proprio questo il significato che la brillante Aurora vuole farci trasmettere, la nostra stagione (la nostra giovinezza, è proprio questa la tematica principale del brano) che cambia, la gioventù sparisce e fa posto alla vecchiaia.
Se avete suggerimenti per questa traduzione oppure volete che io traduca un testo, scrivete pure nei commenti.
Nessun commento:
Posta un commento