Dua Lipa - Be The One testo e traduzione

Be The One (Essere l'unica) uscito a fine ottobre 2015 fa parte del nuovo album di Dua Lipa (agosto 1995, inglese-albanese) che uscirà nel 2016. In seguito trovate la traduzione, il testo, un video con il lyrics e la canzone ancora non c'è quindi vi lascio soltanto il video originale. 

Testo

Traduzione

[Verse 1] I see the moon, I see the moon, I see the moon Oh, when you're looking at the sun Not a fool, I'm not a fool, not a fool No you're not fooling anyone, [Refrain] Oh, but when you're gone When you're gone, when you're gone Oh baby, all the lights go out Thinking, oh that, baby, I was wrong I was wrong, I was wrong Come back to me, baby, we can work this out, [Chorus] Oh baby, come on, let me get to know you Just another chance so that I can show That I won't let you down and run No, I won't let you down and run 'Cause I could be the one I could be the one I could be the one I could be the one, [Verse 2] I see in blue, I see in blue, I see in blue Oh, when you see everything in red There is nothing that I wouldn't do for you Do for you, do for you Oh, cause you got inside my head, [Refrain] Oh, but when you're gone When you're gone, when you're gone Oh baby, all the lights go out Thinking, oh that, baby, I was wrong I was wrong, I was wrong Come back to me, baby, we can work this out, [Chorus] Oh baby, come on, let me get to know you Just another chance so that I can show That I won't let you down and run No, I won't let you down and run Cause I could be the one I could be the one I could be the one, [Bridge] Be the one, be the one, be the one Be the one, be the one, be the one I could be the one Be the one, be the one, be the one Be the one, be the one, be the one I could be the one Be the one, be the one, be the one Be the one, be the one, be the one I could be the one Be the one, be the one, be the one Be the one, be the one, be the one Will you be mine? [Chorus] Oh baby, come on, let me get to know you Just another chance so that I can show That I won't let you down and run No, I won't let you down and run Cause I could be the one I could be the one I could be the one

[Verse 1] Vedo la luna, vedo la luna, vedo la luna, vedo la luna Oh, quando tu stai guardando il sole Non una stupida, non sono una stupida, non una stupida No, non riesci a prendere in giro a nessuno [Refrain] Oh, ma quando te ne sei andato Quando te ne sei andato, quando te ne sei andato Oh tesoro, tutte le luci si spengono Pensando, oh che cosa, tesoro, facevo di sbagliato Avevo sbagliato, avevo sbagliato Ritorna da me, tesoro, noi possiamo risolvere questo problema [Chorus] Oh tesoro, dai, lasciami conoscerti Solo un'altra possibilità, così ti posso dimostrare Che non ti deluderò e non ti lascerò No, non ti deluderò e non fuggirò via Perché potrei essere io quella (giusta) Potrei essere io quella (giusta) Potrei essere io quella Potrei essere io quella [Verse 2] Io vedo blu, vedo blu, vedo blu Oh, quando tu vedi solo rosso (*vedi nota sotto per capire) Non c'è niente che non vorrei fare per te Fare per te, fare per te Oh, perché tu sei dentro la mia testa [Refrain] Oh, ma quando te ne sei andato Quando te ne sei andato, quando te ne sei andato Oh tesoro, tutte le luci si sono spente Pensando, oh tesoro, che cosa avevo sbagliato Avevo sbagliato, avevo sbagliato Ritorna da me, tesoro, noi possiamo risolvere questo problema [Chorus] Oh tesoro, dai, lasciami che ti conosca Giusto un'altra possibilità per dimostrati Che non ti deluderò e non fuggirò via No, non ti deluderò e non fuggirò via Perché potrei essere io quella (giusta) Potrei essere io quella Potrei essere io quella [Bridge] Essere quella, essere l'unica, essere io quella Essere quella, essere l'unica, essere io quella Potrei essere io l'unica (giusta per te) Essere quella, essere l'unica, essere io quella Essere quella, essere l'unica, essere io quella Potrei essere io l'unica Essere quella, essere l'unica, essere io quella Essere quella, essere l'unica, essere io quella Potrei essere io quella Essere quella, essere l'unica, essere io quella Essere quella, essere l'unica, essere io quella Sarai mio? [Chorus] Oh tesoro, dai, lascia che io ti conosca Solo un'altra possibilità per dimostrati Che non ti deluderò e non fuggirò via No, non ti deluderò e non fuggirò via Perché potrei essere io quella Essere io quella Essere io l'unica

*Tecnicamente il rosso e il blu non sono in contrasto ma comunemente vengono usati con questa accezione, in blu inoltre si trovano le personalità buone, che amano immensamente ma che sono anche insicure, al contrario il rosso. 

Se avete suggerimenti sulla mia traduzione oppure sui prossimi testi da tradurre avvisate pure nei commenti.