AURORA - Runaway Testo e Traduzione

Runaway (Fuggitivo, in fuga) di Aurora Aksnes testo originale e traduzione in italiano. Runaway è il terzo singolo di Aurora, pubblicato il 16 febbraio 2015 e fa parte del sul album di debutto uscito l'11 marzo 2016 intitolato "All My Demons Greeting Me As A Friend".

Testo

Traduzione

[Verse 1] I was listening to the ocean I saw a face in the sand But when I picked it up Then it vanished away from my hands - down... I had a dream I was seven Climbing my way in a tree I saw a piece of heaven Waiting, impatient, for me. [Pre-Chorus] And I was running far away Would I run off the world someday? Nobody knows, nobody knows And I was dancing in the rain I felt alive and I can't complain, [Chorus] But now take me home Take me home where I belong I can't take it anymore, [Verse 2] I was painting a picture The picture was a painting of you And for a moment I thought you were here But then again, it wasn't true - down... And all this time I have been lying Oh, lying in secret to myself I've been putting sorrow on the farest place on my shelf La-di-da, [Pre-Chorus] And I was running far away Would I run off the world someday? Nobody knows, nobody knows And I was dancing in the rain I felt alive and I can't complain, [Chorus - Extended] But now take me home Take me home where I belong I got no other place to go Now take me home Take me home where I belong I got no other place to go Now take me home Take me home where I belong I can't take it anymore..., [Bridge] But I kept running for a soft place to fall And I kept running for a soft place to fall And I kept running for a soft place to fall And I kept running for a soft place to fall, [Pre-Chorus - Variation] And I was running far away Would I run off the world someday? [Chorus] But now take me home Take me home where I belong I got no other place to go Now take me home Take me home where I belong I got no other place to go [Outro] Now take me home, home where I belong, no, no Now take me home, home where I belong, oh, oh Now take me home, home where I belong, no, no Now take me home, home where I belong I can't take it anymore

[Verse 1] Stavo ascoltando l'oceano Ho visto un volto sulla sabbia Ma quando l'ho presa Allora è svanita tra le mie mani, caduta... Ho sognato che avevo sette anni Mi arrampicavo a mio modo in un albero Ho visto una parte del cielo Aspettando, impaziente, per me. [Pre-Chorus] E stavo fuggendo lontano Scapperò un giorno da questo mondo? Nessuno lo sa, nessuno E stavo ballando sotto la pioggia Mi sentivo viva e perciò non mi posso lamentare [Chorus] Ma ora portami a casa Portami a casa, nel posto in cui appartengo Io non ce la faccio più [Verse 2] Stavo dipingendo un quadro Il quadro era un dipinto di te E per un momento ho pensato che eri qui Ma dopo, ancora, non era vero - cadendo... Tutto questo tempo stavo mentendo Oh, mentendo in segreto me stessa Ho messo il dolore nel posto più lontano del mio scaffale La-di-da (esprime speranza, superiorità) [Pre-Chorus] E stavo fuggendo lontano Scapperò un giorno da questo mondo? Nessuno lo sa, nessuno E stavo ballando sotto la pioggia Mi sentivo viva, quindi non posso lamentarmi [Chorus-Extended] Ma ora portami a casa Portami a casa, là dove appartengo Non ho altro posto dove andare Ora portami a casa Portami a casa, là dove appartengo Non ho altro posto dove andare Ora portami a casa Portami a casa, là dove appartengo Non ce la faccio più... [Bridge] Ma ho continuato a correre verso un posto morbido per cadere E ho continuato a correre verso un posto morbido per cadere E ho continuato a correre verso un posto morbido per cadere E ho continuato a correre verso un posto morbido per cadere [Pre-Chorus - Variation] E stavo fuggendo lontano Riuscirò un giorno a scappare dal mondo? [Chorus] Ma ora portami a casa Portami a casa, nel posto in cui appartengo Non ho altro posto dove andare Ora portami a casa Portami a casa, nel posto in cui appartengo Non ho altro posto dove andare [Outro] Ora portami a casa, la casa dove appartengo, no, no Ora portami a casa, la casa dove appartengo, oh, oh Ora portami a casa, la casa dove appartengo, no, no Ora portami a casa, al casa dove appartengo Non ce la faccio più

Scrivetemi pure se avete canzoni da tradurre oppure suggerimenti sulla mia traduzione.