Smoke and Fire (Fumo e Fuoco) testo e traduzione in italiano. La nuova canzone della statunitense Sabrina Ann Lynn Carpenter conosciuta soprattutto come attrice (Maya Hart nella serie tv Girl Meets World, Luce Dawson in Horns). Il brano musicale è il primo singolo del suo secondo album.
| Testo | Traduzione |
|---|---|
| Oh, oh, our love is running into a burning building Oh, oh, our love is scattered ash with a burnt up feeling Feel the heat so we started running You know you saw it coming But the memories are still in my mind Burning like smoke and fire, [Verse 1] Rumors spread like wildfire, I held a strong ground But I've been burning down Cause it's like fire is all I hear about And we are fading out Don't wanna turn out the light But it's like... [Pre-Chorus] I'm no firefighter I just need to breathe tonight So sound the alarm And there goes the night [Chorus] Oh, oh, our love is running into a burning building Oh, oh, our love is scattered ash with a burnt up feeling Feel the heat so we started running You know you saw it coming But the memories are still in my mind Burning like smoke and fire [Verse 2] Secrets in a small town, they always get around But the flame has been put out And I am hearing all the small talk They whisper as I walk In a house that's bordered up So good luck [Pre-Chorus] I'm no firefighter I just need to breathe tonight So sound the alarm And there goes the night [Chorus] Oh, oh, our love is running into a burning building Oh, oh, our love is scattered ash with a burnt up feeling Feel the heat so we started running You know you saw it coming But the memories are still in my mind Burning like smoke and fire [Bridge] Smoke and fire Smoke and fire Don't you know that If there's smoke there's fire Smoke there's fire Smoke there's fire Now, now Oh, oh, and now it's over Oh, oh, I'm getting colder Oh, oh, and it's the feeling Like running into a burning building Rumors spread like wildfire, I held a strong ground But I've been burning down [Chorus] Oh, oh, our love is running into a burning building Oh, oh, our love is scattered ash with a burnt up feeling Feel the heat so we started running You know you saw it coming But the memories are still in my mind Burning like smoke and fire [Outro] Smoke and fire Smoke and fire Don't you know that If there's smoke there's fire Smoke there's fire Smoke there's fire Now, now Oh, oh, and now it's over Oh, oh, I'm getting colder I'm so tired Burning like smoke and fire |
Il nostro amore sta entrando in un edificio in fiamme Il nostro amore è la cenere dispera di un sentimento bruciato Sentito il calore, noi abbiamo iniziato a correre Lo sai che l'hai visto Ma i ricordi sono ancora nella mia mente Bruciando come fumo e fuoco [Verse 1] I pettegolezzi si sono diffusi come un incendio mi sono tenuta a distanza da loro, in un campo protetto Ma sono stata comunque bruciata Perché è come il fuoco tutto ciò che sento E noi stiamo scomparendo Non voglio che si spenga la luce Ma è come... [Pre-Chorus] Non sono un pompiere Ho giusto bisogno di respirare stanotte Quindi suona pure l'allarme * E dì addio alla notte [Chorus] Il nostro amore sta entrando in un edificio in fiamme Il nostro amore è cenere dispera con un sentimento bruciato Noi sentendo il calore, subito abbiamo iniziato a scappare Lo sai che l'hai visto arrivare Ma i ricordi sono ancora nelle mia mente Bruciando come fumo e fuoco [Verse 2] I segreti di una piccola città sempre si diffondono in giro Ma la fiamme è stata spenta E sto sentendo tutte le piccole chiacchiere Loro sussurrano mentre cammino In una casa che è chiusa (limitata e tutto si sente) Quindi buona fortuna [Pre-Chorus] Non sono un pompiere Ho bisogno solo di respirare stanotte Quindi suona pure l'allarme E dì pure addio alla notte [Chorus] Il nostro amore sta entrando in un edificio in fiamme Il nostro amore è cenere dispera con un sentimento bruciato Sentito il calore, noi abbiamo iniziato a scappare Lo sai che l'hai visto venire Ma i ricordi sono ancora nella mia mente Bruciando come fumo e fuoco [Bridge] Fumo e fuoco Fumo e fuoco Tu questo non lo sai Se c'è fumo, c'è fuoco Fumo, c'è fuoco Fumo quindi fuoco Adesso, proprio ora Oh, e ora è finita Oh, sto diventando più fredda (non lo sento più quel calore) Oh, è questo il sentimento Come correre in un edificio che brucia I pettegolezzi si diffondono come un incendio mi sono tenuta a distanza da loro, in un campo protetto Ma mi sono bruciata lo stesso [Chorus] Il nostro amore sta entrando in un edificio che brucia Il nostro amore è la cenere dispera di un sentimento bruciato Sentito il calore abbiamo iniziato a fuggire Lo sai che l'hai visto arrivare Ma i ricordi sono ancora nella mia mente Bruciando come fumo e fuoco [Outro] Fumo e fuoco Fumo e fuoco Tu questo non lo sai Se c'è fumo, c'è fuoco Fumo quindi fuoco Fumo quindi fuoco Ora, ora Oh, e ora è finita Oh, sto diventando pure più fresca Sono così stanca Brucia come fumo e fuoco |
*Lei non è un pompiere, cioè colui che spegne il fuoco, nel suo caso, non è lei che deve risolvere il problema della loro relazione, quindi per lei lui può pure "suonare l'allarme" (lasciarla) che a lei non interessa anche se le fa male.
Avvisatemi se avete canzoni da tradurre oppure miglioramenti sulla mia traduzione
Nessun commento:
Posta un commento