Melanie Martinez - Cry Baby testo e traduzione

Cry Baby (Bambino Piagnucolone) è il nuovo singolo della statunitense Melanie Martinez (1995) e fa parte del suo primo album intitolato allo stesso modo, uscito il 14 agosto 2015 mentre la canzone il 14 marzo 2016. Qui trovate la traduzione in italiano, il testo originale e il video musicale.

Testo

Traduzione

[Verse 1] You seem to replace Your brain with your heart You take things so hard And then you fall apart You try to explain But before you can start, Those cry baby tears Come out of the dark [Pre-Chorus] Someone's turning the handle To that faucet in your eyes They're pouring out Where everyone can see Your heart's too big for your body It's why it won't fit inside They're pouring out Where everyone can see [Chorus] They call you cry baby, cry baby But you don't fucking care Cry baby, cry baby So you laugh through your tears Cry baby, cry baby Cause you don't fucking care Tears fall to the ground You'll just let them drown [Verse 2] You're all on your own and You lost all your friends You told yourself that It's not you, it's them You're one of a kind And no one understands But those cry baby tears Keep coming back again [Pre-Chorus] Something's turning the handle To that faucet in your eyes They're pouring out Where everyone can see [Chorus] They call you cry baby, cry baby But you don't fucking care Cry baby, cry baby So you laugh through your tears Cry baby, cry baby Cause you don't fucking care Tears fall to the ground You just let them drown [Breakdown] I look at you and I see myself I know you better Than anyone else I have the same faucet In my eyes So your tears are mine [Chorus-Variation] They call me cry baby, cry baby But I don't fucking care Cry baby, cry baby So I laugh through my tears Cry baby, cry baby But I don't fucking care Tears fall to the ground I just let them drown I just let them drown Cry baby, cry baby

[Verse 1] Sembra che tu sostituisca Il tuo cervello col tuo cuore Tu prendi troppo seriamente le cose E poi cadi a pezzi Cerchi di spiegare Ma prima che tu possa iniziare, Queste lacrime da bambino Escono fuori dall'oscurità [Pre-Chorus] Qualcuno sta girando la maniglia Di quel rubinetto (che hai) nei tuoi occhi Loro (le lacrime) si versano Dove tutti possono vederle (le lacrime versarsi) Il tuo cuore è troppo grande per il tuo corpo Per questo non sta all'interno (non può stare) Loro si versano Là dove tutti possono vederle [Chorus] Loro ti chiamano bambino piagnucolone Ma non te ne frega nulla Bambino piagnucolone, piagnucolone Quindi tu ridi tra le tue lacrime Bambino piagnucolone, piagnucolone Perché non te ne frega nulla Le lacrime cadono per terra Tu le lasci semplicemente cadere [Verse 2] Tu sei tutto per conto tuo e Hai perso tutti i tuoi amici Dici a te stesso che Non sei tu, sono loro (quelli nel errore) Tu sei unico nel tuo genere E nessuno lo capisce Ma queste lacrime da bambino piangente Continuano a tornare ancora [Pre-Chorus] Qualcuno sta girando la maniglia Di quel tuo rubinetto (che hai) nei tuoi occhi Loro (le lacrime) si versano Dove tutti possono vederle (le lacrime versarsi) [Chorus] Loro ti chiamano bambino piagnucolone Ma non te ne frega nulla Bambino piagnucolone, piagnucolone Quindi tu ridi tra le tue lacrime Bambino piagnucolone, piagnucolone Perché non te ne frega nulla Le lacrime cadono per terra Tu le lasci semplicemente cadere [Breakdown] Ti guardo e Vedo a me stessa (in te) Io lo so che tu sei migliore Di tutti gli altri Ho lo stesso rubinetto Nei miei occhi Quindi le tue lacrime sono anche le mie [Chorus-Variation] Loro mi chiamano bambina piagnucolona Ma non me ne frega nulla Bambina piagnucolona, piagnucolona Allora io rido tra le mie lacrime Bambina piagnucolona, piagnucolona Ma non me ne frega nulla Le lacrime cadono per terra Le lascio semplicemente cadere Le lascio semplicemente cadere Bambino piagnucolone, piagnucolone

Avvisatemi se avete miglioramenti per questa mia traduzione oppure canzoni da tradurre.