Chainsaw - Nick Jonas testo e traduzione

Chainsaw (Motosega) è il nuovo singolo di Nick Jonas dal album "Last Year Was Complicated" (L'anno scorso è stato complicato).

Il brano è, per Nick e spera che per tutti gli altri che si trovano o si sono trovati abbandonati dalla persona amata, un metodo per tornare indietro nella "casa" dove si sono svolte tutte le avventure, affrontarle e sconfiggerle (tagliarle con la motosega, rompere i vecchi legami), andare oltre e lasciarle indietro.

Qui trovate la traduzione, il testo della canzone e anche l'audio e il video musicale.

 

Testo

Traduzione

[Intro] Baby I'll just take a chainsaw to the sofa Where I held your body close for so long, so long [Verse 1] Walk in the house, lights are off In the closet by the door, there's your coat I wasn't thinking of you before Too many rooms in this house and we keep going out What the hell is that about? We gotta find a way to be okay [Chorus] Baby I'll just take a chainsaw to the sofa Where I held your body close for so long, so long I'm gonna break all of the china Cause it's just one more reminder you're gone, you're gone [Verse 2] When I get home, TV on Drink in my glass, better make it strong Some nights wanna fill this place With a tight dress and a pretty face You find faith but you left on purpose You had a plan, your timing's perfect We gotta find a way to be okay [Chorus] Baby I'll just take a chainsaw to the sofa Where I held your body close for so long, so long I'm gonna break all of the china Cause it's just one more reminder you're gone, you're gone [Post-Chorus] We were building brick by brick Now it's just a quicksand home, yeah So I'll take a chainsaw to the sofa Where I held your body close for so long, so long Yeah, so long [Bridge] I can put a sign in the lawn But it would mean I would wanna let you go And I don't wanna let you go I can put a sign on the lawn But it would mean I would wanna let you go And I don't wanna let you go [Chorus] Baby I'll just take a chainsaw to the sofa Where I held your body close for so long, so long I'll burn everything that binds us Take a lighter to the mattress you're on [Post-Chorus] We were building brick by brick Now it's just a quicksand home, yeah I'll take a chainsaw to the sofa Where I held your body close for so long, so long Yeah, so long

[Intro] Tesoro, mi prenderò una motosega per il divano Dove ho tenuto il tuo corpo vicino così a lungo, a lungo [Verse 1] Cammino dentro la casa, le luci sono spente Nell'armadio vicino alla porta, c'è il tuo cappotto Non pensavo a te prima Così tante stanze in questa casa ma noi continuavamo a uscire Che diavolo è quella cosa? Dobbiamo trovare un modo per stare bene [Chorus] Tesoro, mi prenderò una motosega per il divano Dove ho tenuto il tuo corpo vicino così a lungo, a lungo Romperò tutta la porcellana Perché è solo un altro ricordo, te ne sei andata, te ne sei andata [Verse 2] Quando torno a casa, la TV accesa Alcol nel mio bicchiere, meglio se lo rendo forte Alcune notti voglio riempire questo posto Con un vestito stretto e un bel viso Hai trovato la fiducia ma mi hai lasciato di proposito Hai avuto un piano, il tuo tempismo è perfetto Dobbiamo trovare un modo per stare bene [Chorus] Tesoro, mi prenderò una motosega per il divano Dove ho tenuto il tuo corpo vicino così a lungo, a lungo Romperò tutta la porcellana Perché è solo un altro ricordo, te ne sei andata, te ne sei andata [Post-Chorus] Stavamo costruendo mattone per mattone Ora è solo una casa di sabbie mobili, già Quindi prenderò una motosega per il divano Dove ho tenuto il tuo corpo vicino così a lungo, a lungo Già, così a lungo [Bridge] Posso mettere un segno nel prato (mettere un fine) Ma vorrebbe dire che io voglia lasciarti andare E non voglio lasciarti andare Posso mettere un segno nel prato Ma vorrebbe dire che io voglia lasciarti andare E non voglio lasciarti andare [Chorus] Tesoro, mi prenderò una motosega per il divano Dove ho tenuto il tuo corpo vicino così a lungo, a lungo Brucerò ogni cosa che ci lega Prendere un accendino per il materasso in cui stai [Post-Chorus] Stavamo costruendo mattone per mattone Ora è solo una casa di sabbie mobili, già Quindi prenderò una motosega per il divano Dove ho tenuto il tuo corpo vicino così a lungo, a lungo Già, così a lungo